Finden Sie heraus, wie die Mitarbeiter UBK wahrnehmen

Diesmal haben wir Vašek interviewt, der für die Projektunterstützung und die Übersetzungen verantwortlich ist. Lesen Sie, wie er die Arbeit bei UBK und der Firma UBK wahrnimmt.

• Was hat Sie dazu bewogen, UBK als Ihren Arbeitgeber zu wählen?

Mehr oder weniger ein Irrtum brachte mich zu UBK. Im Alter von 55 Jahren war ich am Arbeitsamt registriert und suchte lange Zeit (ziemlich verzweifelt) nach einem sinnvollen Job. Ich habe mich über den Job als „Software-Tester“ informiert und wieder herausgefunden, dass es nichts für mich sein würde. Während des Interviews sprachen Herr Tomášek und ich darüber, dass ein für mich geeigneter Job in der Firma in naher Zukunft frei werden könnte. Nach früheren Erfahrungen hatte ich nicht viel Hoffnung, aber am Ende hat es „geklappt“.

• Wie nehmen Sie die Zusammenarbeit mit Geschäftsführer Lukáš wahr?

Zusammenarbeit mit Geschäftsführer Lukáš? In meiner abwechslungsreichen und relativ langen „beruflichen Karriere“ war ich mit vielen „Chefs“ konfrontiert, damit ich vergleichen kann. Herr Tomášek würde sicherlich sehr gut abschneiden, denn heutzutage ist es fast unmöglich, ein professionell erfolgreicher Manager zu sein und dennoch ein „Mensch“ zu bleiben. Meiner Meinung nach gelingt dies Lukáš gut. Aber ich bin zu kurz in der Firma, um es zu bewerten, und ich möchte auch nicht, dass es unterwürfig klingt, weil der „Chef“ mich im Grunde genommen aus dem „Mülleimer“ der heutigen Gesellschaft gezogen hat. Ich versuche immer mehr „kompatibel“ mit UBK zu sein, um es irgendwie zurückzugeben. Einfach ausgedrückt, der „Chef“ ist für mich sowohl formal als auch informell eine Autorität und ein „Geschäftsführer“ (was auf Tschechisch als „jednatel“ ziemlich umständlich übersetzt wird).

• Wie arbeiten Sie mit Marta zusammen?

Gleiches gilt für Marta. Wahrscheinlich vor allem dank ihr hat das Unternehmen eine gemütliche und entspannte Stimmung. Gleichzeitig ist sie aber bei der Führung des Unternehmens absolut professionell. Sie erinnert mich ein wenig an meine Ex-Frau, die immer spielerisch und mit Eleganz Probleme gelöst hat, die mir fast unlösbar erschienen. Glücklicherweise kann ich im Fall von Marta mehr von meinem Wissen anwenden, da sie mich reichlich mit verschiedenen „Übersetzungsteaser“ versorgt, was wirklich das einzige ist, was ich im Unternehmen tun kann, ohne mich wie ein Vollidiot zu fühlen, da ich keine Kenntnisse über IT-Probleme habe.

• Was machst du bei UBK?

Bei UBK übersetze ich Deutsch, mit der großzügigen Unterstützung hoch entwickelter elektronischer Übersetzer versuche ich Englisch, suche deutsche Anzeigen mit potenziellen Stellenangeboten für UBK und lerne hauptsächlich… Als ich hierher kam, war der Computer für mich ein „spanisches Dorf“, also versuche ich, daraus zumindest ein „böhmisches Dorf“ zu machen, wie die Deutschen das (tschechische) spanische Dorf nennen.

• Erfüllt Sie Ihre Arbeit?

Die Arbeit bei UBK erfüllt mich natürlich. Bevor ich hier anfing, schickte mich das Arbeitsamt zu verschiedenen „Montagewerken“, ich bildete mich um, arbeitete manuell und saß als Arbeitsloser zu Hause, so dass ich mich ziemlich unnötig fühlte und die ganze Zeit von einem solchen Job wie bei der UBK träumte.

• Wie hat die Unternehmensleitung mit Ihnen umgegangen, wenn Sie etwas nicht wussten? (wenn jemals)

Für mich bedeuteten die meisten Aktivitäten bei UBK, fast „von vorne“ zu beginnen. Dank des Ansatzes der Unternehmensleitung konnte ich die anfänglichen Ängste allmählich loswerden und begann fast „normal“ zu funktionieren. Ich hoffe, dass dies mit der Zeit ein Vorteil auch für das Unternehmen wird und die Situationen, in der ich etwas nicht weiß, abnehmen…

• Was gefällt Ihnen an der UBK und was schätzen Sie hier? (Arbeit, Team, Ort)

Bei UBK tue ich sogar gerne „arbeiten“. Aber auch sonst ist es ein interessantes Umfeld zwischen „Jünglingen“ (schließlich bin ich fast im Ruhestand), die sich jedoch anständig und kultiviert verhalten und wahrscheinlich auch „etwas können“, was ich immer noch nicht qualifiziert beurteilen kann. Wenn es mir gelingt, Probleme mit meiner „Kompatibilität“ mit dem Thema der Aktivitäten von UBK zu bewältigen, werde ich mich sehr freuen, hier so lange wie möglich zu „hakeln“.

Die Lage ist fantastisch – dafür, dass wir praktisch im Zentrum von Pilsen sind, gibt´s hier Ruhe, Ausblick auf Fluss, Grünanlagen… Unser nonkonformistisch gestaltetes Büro ist auch großartig und vervollständigt perfekt den Gesamteindruck – einfach toll …

• Wo sehen Sie die Schwächen des Unternehmens?

Ich sehe keine Schwächen – dies ist natürlich eine relative Bewertung, aber was ist schon heute absolut?

• Was ist der Mehrwert von UBK?

Mehrwert von UBK? Als Diplom-Ökonom sollte ich etwas darüber wissen. Meiner Meinung nach ist UBK in dieser Hinsicht wahrscheinlich das beste Unternehmen von allen, für die ich in meinem Leben gearbeitet habe. Vielleicht mit Ausnahme der Zollspedition, aber da war es (aus meiner Sicht) ein gemeiner Diebstahl, weil wir Geld für „nichts“ erhalten haben.